Legal Notice I & Privacy Policy II 

(Impressum & Datenschutzerklärung)

II. Privacy Policy / Datenschutzerklärung

(Bilingual Version – English / Deutsch)

Contact:

EN : 

1. General Information
This website does not collect personal data except when you contact me directly (e.g., by email).
No data is shared, sold, or used for marketing purposes.

2. Hosting and Technical Logs (Art. 6 (1) f GDPR)
The website is hosted by Google Sites (Google Ireland Ltd.).
Google may process technical data (e.g., IP address) to ensure security and operation of the site.
These are considered technically necessary cookies and log files.

3. Purpose of Processing (Art. 6 (1) b GDPR)
If you contact me, your data (e.g., name, email, message) will be used only to respond to your inquiry.
Your data will be deleted after your request has been handled.

4. Cookies / Tracking
This website uses no analytics services (e.g., Google Analytics).
Google Sites may set technically necessary cookies for secure website operation.
No consent banner is required for these under GDPR.

5. Your Rights
You may request access or deletion of your message data at any time.
Contact me via email for such requests.

DE:

Bereitstellung der Website (Google Sites)

Diese Website wird mit Google Sites betrieben.
Beim Aufruf der Seiten werden automatisch technisch notwendige Daten verarbeitet, die für den Betrieb der Website erforderlich sind. Dazu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse
  
  

• Browser-Informationen
  
  

• technisch notwendige Cookies
  
  

• Server-Log-Daten
  
  

Diese Verarbeitung erfolgt durch Google LLC, die die Plattform bereitstellt.

Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer technisch funktionierenden Website).

Es findet keine Analyse, kein Tracking, keine Werbung und keine Profilbildung statt.

3. Keine weiteren Cookies / Dienste

Ich setze keine zusätzlichen Cookies, keine Tracking-Tools, keine Statistiken und keine Social-Media-Plugins ein.

Die einzigen Cookies stammen von Google Sites selbst und sind technisch notwendig, damit die Website funktioniert.

4. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie mich per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Kommunikation).

Nach Abschluss der Anfrage werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen bestehen.

5. Keine Weitergabe Ihrer Daten

Ich gebe Ihre Daten nicht weiter und verwende sie ausschließlich zur Kommunikation mit Ihnen.

6. Ihre Rechte (DSGVO)

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  
  

• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  
  

• Löschung (Art. 17 DSGVO)
  
  

• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  
  

• Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
  
  

Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine Mitteilung per E-Mail.

7. Verantwortlichkeit von Google

Für die technische Bereitstellung der Website ist Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) verantwortlich.

Google verarbeitet Daten in eigener Verantwortung.
Mehr Informationen: https://policies.google.com/privacy

Objection to Advertising : The use of contact data published within the scope of the imprint obligation for the purpose of sending unsolicited advertising and information material is hereby expressly prohibited. 

Note on Professional Invitations: The prohibition does not apply to the sending of industry-relevant invitations to professional conferences, seminars, and webinars, nor to information on new, professionally relevant products. 

© 2025 Viktoria Prestel – All Rights Reserved / Alle Rechte vorbehalten